翻譯故事

繼昨天到東方譯翻SCMP的

congress block philippines land reform鎩羽而歸後

今天又要做全人教育中心的翻譯測驗

Q1 把一篇關於喜怒哀樂四種情緒的文章譯成英文

Q2 把以下兒歌翻譯成中文

Hey diddle diddle, The cat and the fiddle,
The cow jumped over the moon,
The little dog laughed to see such sport,
And the dish ran away with the spoon.

黃牛跨過圓月亮

小狗笑見喜洋洋

碟子湯匙翻過牆

實在慚愧，英文有夠差。